Травяной чай с газона

Labeled as: , , ,

Реальная история: перекусываем в одной маленькой (сетевой) забегаловке в Москве. Меню, естесственно, на русском и английском языках. Кушаем...

Мой американский приятель спрашивает: "А что такое грасси ти (Grassy Tea)?" Я читаю меню и торопею... Чай из травы! Вот те и перевод. 

Травяной чай на английском - это Herbal Tea, но ни как не Grassy. Grassy - это травянистый. Вот и думает иностранец: "Небось бегают во двор, с газона траву щиплют и заваривают". Тут не только кони, но и люди звонко заржут. Долго мы это вспоминали с улыбкой...

А ваше меню заставляет посетителей ржать?  :)

Закажите наши услуги и не рискуйте смешно выглядеть